В редакционной почте этого года много писем по поводу романа Хейли «Окончательный диагноз» («Наука и жизнь» 4, 5, 6 1973 года).Вот одно из них, полученное от инженеров автозавода имени Лихачева:«Дорогая редакция! В одном из номеров вашего журнала печатался перевод с английского — Хейли «Окончательный диагноз» о работе врачей. Мы с удовольствием прочитали это произведение, нам понравилось, как автор подробно рассказывает о том, как работают люди.Из предисловия мы узнали, что у Хейли есть роман «Колеса», действие которого происходит на автозаводе, и что он но переведен на русский. Большая просьба к вам заказать перевод этого романа и опубликовать его г своем журнале».Заранее благодарны. Инженеры автозавода имени И. А. ЛихачеваЛ. Рязанцева, Л. Трифонова, В. Голубева, Л. Изотова, В. Щигарев.Выполняем просьбу наших читателей.Отныне — с восхода солнца и до наступления темноты — ни единой повозке не разрешено будет въезжать в черту Города... Те же, что въедут в Город ночью и еще будут находиться в нем на заре, надлежит разгрузиться и стоять порожняком до указанного выше часа...Советы Юлия Цезаря Сенату, 44 г. до н. э.В Городе совершенно невозможно спать. Грохот повозок, на узких, извилистых улицах такой... что мертвый проснется...Сатиры Ювенала, 117 г. н. э.Роман Артура Хейли «Колеса» (1971 г.] — последнее произведение автора широко известных у нас книг «Отель», «Аэропорт» и «Окончательный диагноз».Хейли родился в 1920 году в Англии. Во время второй мировой войны Хейли был летчиком английских ВВС. В 1947 году, гонимый нищетой и разрухой, он эмигрировал в Канаду. В 196S году писатель переехал в США, где создал основные произведения, принесшие ему широкое признание. Такую популярность Хейли можно объяснить его умением строить занимательный сюжет, способностью точно воспроизвести «производственную» обстановку, в которой развертывается действие, квалифицированным знанием специфики описываемых профессий.